Version française ci-dessous
Versión en español a continuación
Statement by the Trust Fund for Victims in relation to sanctions imposed against the ICC
The Trust Fund for Victims (TFV) is deeply concerned about the impact of the sanctions imposed by the United States on the International Criminal Court on 9 October 2026.
These sanctions risk inflicting further harm on victims and affected communities around the world, including children, women and men who have endured abduction, sexual violence, murder, torture, pillage, persecution and other heinous acts.
Sanctions may have the effect of disrupting financial channels, services, and partnerships that are essential for the delivery of measures to fulfil the reparative mandate of the Trust Fund for Victims of the ICC. Such measures include reparations and vital assistance delivered by the Trust Fund for Victims for physical, psychosocial and socio-economic rehabilitation, education, peacebuilding and memorialisation.
The TFV remains determined to mobilise resources for victims and to ensure the continuation of its programmes. It calls on all States, corporations and individuals to renew their support for victims and for the reparative mandate of the ICC, through support to the Fund.
Standing with victims means standing for the rule of law and investing in a peaceful future for all.
Déclaration du Fonds au profit des victimes concernant les sanctions imposées à l'encontre de la Cour pénale internationale
Le Fonds au Profit des victimes est profondément préoccupé par l’impact des sanctions imposées par les États-Unis d’Amérique à la Cour pénale internationale en date du 9 octobre 2026.
Ces sanctions risquent d'infliger davantage de préjudice aux victimes et aux communautés touchées à travers le monde, y compris les enfants, les femmes et les hommes ayant subi des enlèvements, des violences sexuelles, des meurtres, des tortures, des pillages, des persécutions et d'autres actes odieux.
Les sanctions peuvent perturber les canaux financiers, les services et les partenariats essentiels à la mise en œuvre de mesures visant à remplir le mandat de réparation du Fonds au profit des victimes de la CPI. Ces mesures incluent des réparations et une assistance vitale fournie par le Fonds fiduciaire pour les victimes pour la réhabilitation physique, psychosociale et socio-économique, l'éducation, la consolidation de la paix et la commémoration.
Le TFV reste déterminé à mobiliser des ressources pour les victimes et à poursuivre ses programmes. Il appelle tous les États entreprises et individus à renouveler leur soutien aux victimes et au mandat réparateur de la CPI, notamment par le biais du Fonds.
Soutenir les victimes signifie défendre l'état de droit et investir dans un avenir pacifique pour tous.
Declaración del Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas sobre las sanciones impuestas a la Corte Penal Internacional
El Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas (FFBV) manifiesta su profunda preocupación por las repercusiones de las sanciones impuestas por los Estados Unidos a la Corte Penal Internacional (CPI) el o de octubre de 2026.
Estas sanciones amenazan con agravar el daño sufrido por las víctimas y las comunidades afectadas en todo el mundo, entre ellas niñas, niños, mujeres y hombres que han padecido secuestros, violencia sexual, asesinatos, torturas, saqueos, persecución y otras atrocidades.
Las sanciones pueden afectar gravemente a los canales financieros, los servicios y las alianzas de los que depende el Fondo para cumplir su mandato reparador. Este mandato abarca tanto las reparaciones como la asistencia vital que el Fondo presta en materia de rehabilitación física, psicosocial y socioeconómica, educación, consolidación de la paz y preservación de la memoria.
El Fondo mantiene su firme compromiso de movilizar recursos en favor de las víctimas y de garantizar la continuidad de sus programas. En este sentido, hace un llamamiento a todos los Estados, empresas y particulares para que renueven su apoyo a las víctimas y al mandato reparador de la Corte Penal Internacional mediante contribuciones al Fondo.
Apoyar a las víctimas es defender el Estado de derecho e invertir en un futuro de paz para todos.